اللهجات و الحروف فى اللغة اليابانية

الأربعاء مارس 07, 2012 8:21 am

لهجات
توجد في اليابان لهجات كثيرة ومتعددة خاصة بكل منطقة أو مقاطعة، يوجد لكل مقاطعة أو منطقة لهجة خاصة بها كلهجة أوساكا، ولهجة شيزوكا، ولهجة هيروشيما ولهجة أوكيناوا الخ. على سبيل المثال، لهجة هوكايدو (هوكايدو Hokkaido جزيرة تقع في أقصى شمال اليابان) ستكون صعبة وغير مفهومة نوعاً ما على الشخص الموجود مثلاً في مدينة كاغوشيما Kagoshima والذي يتكلم في بلدته بلهجة كاغوشيما (كاغوشيما تقع في أقصى جنوب اليابان)، لذلك لا تستخدم لهجة هوكايدو إلا في جزيرة هوكايدو فقط. سبب كثرة واختلاف اللهجات اليابانية يعود إلى أنه كان في السابق، منذ فجر التاريخ، دويلات متخاصمة ومتناحرة في اليابان، وكان هناك قانون يمنع على كل دويلة من احتكاك أهلها بالدويلة التي بجوارهم، فأصبحت كل جماعة من الأفراد منغلقة على نفسها في الدويلة الخاصة بها وساعد على ذلك وجود الحواجز الطبيعية الضخمة (الجبال)، وبذلك قامت كل دويلة بتطوير اللهجة الخاصة بها والتي تختلف عن لهجات الدويلات المجاورة لها (على الرغم من أن أصل اللغة واحد ولكن اللهجات التي اشتقت منها طورها أهلها على مر السنين) وكذلك أصبحت لكل دويلة عاداتها وتقاليدها المميزة، وعلى الرغم من أن الفرقة كانت السائدة في ذلك الوقت إلا أن من نتائجها الإيجابية تنوع العادات والتقاليد في طول اليابان وعرضها اليوم.

وتعتبر لهجة طوكيو اللهجة التي تبناها الإمبراطور كي تكون لغة البلاد عند وحدة اليابان وهي اللهجة التي قرر الشعب الياباني أن يتخذها اللغة اليابانية الرسمية له لوحدة شعبه وأرضه، وهكذا فإن لهجة العاصمة طوكيو هي اللغة اليابانية الحالية بحد ذاتها. تقسم اللهجات اليابانية إلى مجموعتين: لهجات شرقية ولهجات غربية، اللهجات الشرقية على الرغم من اختلافها الملحوظ عن اللهجات الغربية إلا أنها في نفس الوقت تختلف فيما بينها مع وجود بعض الروابط التي أدت إلى جمعها في مجموعة واحدة، نفس الحال مع اللهجات الغربية. اللهجات الشرقية تضم مناطق هوكايدو، توهوكو، كانتو، كوشينيتسو، والجزء الشرقي من منطقة تشوبو، في حين اللهجات الغربية تضم الجزء الغربي من منطقة تشوبو "بما فيها مدينة ناغويا" ، ومناطق كانساي، تشوغوكو، شيكوكو، كيوشو، و أوكيناوا.

الحروف
[ طريقة نطقها ]

أعلم بأن الكثير منكم يعرف طريقة نطقها لكن لزيادة العلم ..

أكيد تعرفون نطق الحروف بطريقة أَ إِ أُ بَ بِ بُ
في الحروف اليابانية تقريباً تنطق بعض الحروف بنفس الطريقة

a [ أ ~َ ]

i [ أِ ~ِ ]

u [ أَ ~ُ ] تضم شفتيك لكن بشكل خفيف مثل الأوه [O ] الإنجليزية لكن أنطقها بشكل سريع
e [ إِ ~ َ ]

o [ إٌ ~ ْ ] تضم شفتيك كأنك تنطق حرف الأوه [O ] بالإنجليزية

***

][®][^][®][ملاحظة : ][®][^][®][

التنبيهات اللي موجوده أمام الحرف [ u ] والحرف [ o ]

تطبقها على كل الكلمات نفس النطق .

***

إذا أخذنا الحرف الأول والثاني
ai يطلع معناها حب [ Love ] آي

إذا أخذنا الحرف الأول والرابع
ao يطلع معناها أزرق [ Blue ] آو

ie معناها منزل [ House ] إييَ

iie معناها لا [ No ] إإيِ

iia منزل جميل [ nice house] إإاَىَ

ue أُوَى~ [ ap above]
الألف مضمومة والواو ما تشدد عليها أنطقها بشكل سريع

oi أبن أخ [ nephew ] اَوي

ooi كثير [ meny ] أأو

*****

الآن بقية الحروف

ka [ كَ ~ ]

ki [ كِ ~ ]

ku [ كُ~ ] تنطق خفيفة

ke [ كِ ~ِ ]

ko [ كُ ~ْ ]

**********

sa [ سَ ~ ]

shi [ شِ ~ ] أنطقها بشكل رقيق

su [ سُ ~ ]

se [ سِ ~ِ ]

so [ سُ ~ْ ]

**********

ta [ تَ ~ ]

thi [ تِشِ ] تنطق خفيفة

tsu [ تِسُؤ ]تنطق خفيفة

te [ تِ ~ِ ]

to [ تُ ~ْ ]

**********

na [ نَ ]

ni [ نِ ]

nu [ نُ ] تنطق خفيفة

ne [ نِ ~ِ ]

no [ نُ ~ْ ]

**********

ha [ هـَ ]

hi [ هـِ ]

fu[ فُ ~َ ] انطقها بشكل خفيف

he [ هـِ ~ِ ]

ho [ هـُ ~ْ ]

**********

ma [ مَ ]

mi [ مِ ]

mu [ مُ ] تنطق خفيفة

me [ مِ ~ِ ]

mo [ مُ ~ْ ]

**********

ya [ يَ ]

yu [ يُ ~َ ] تنطقها بشكل خفيف

yo [ يُ ~ ْ ]

***********
[ حرف الراء تنطق بشكل خفيف وسريع ]

ra [ رَ ] حروف الراء تنطقها بشكل سريع

مثلاً كإسم رامي تنطق الراء بمثل ما تنطقها بأول الحرف ..
من دون التشديد عليها .

ri [ رِ ]

ru [ رُ ] تنطق خفيفة

re [ رِ ~ِ ]

ro [ رُ ~ ْ ]

**********

wa [ وَ ~ ]

**********

n [ اُمّ ] تنطقها مثل ما تنطق حرف الإقلاب .

[ أرجع لأحكام النون الساكنة والتنوين بالتجويد ]

ga [ جَ ] حرف الجيم تنطق مثل جيم الصعايده

gi [ جِ ]

gu [ جُ ] تنطق خفيفة

ge [ جِ ~ِ ]

go [ جُ ~ ْ ]

**********

za [ زَ ]

ji [ جِ ] تنطق جيم عادية

zu [ زَُ ]

ze [ زِ ~ِ ]

zo [ زُ ~ ْ ]

**********

da [ دَ ]

ji [ جِ ] تنطق جيم عادية

zu [ زُ ~َ ] تنطق خفيفة

de [ دِ ~ ِ ]

do [ دُ ~ ْ ]

**********

ba [ بَ ]

bi [ بِ ]

bu [ بُ ] تنطق خفيفة

be [ بِ ~ِ ]

bo [ بُ ~ ْ ]

**********

هذي الباء تنطق مثل حرف البي [P ] الإنجليزي

pa [ بَ ]

pi [ بِ ] هذي الباء تنطق مثل حرف البي الإنجليزي لكن بشكل مخفف

pu [ بُ ] تنطق خفيفة

pe [ بِ ~ِ ]

po [ بُ ~ ْ ]

*********

kya [ كِيا ] تنطق خفيفة

kyu [ كِيو ] تنطق خفيفة

kyo [ كِيؤ ] تنطق خفيفة

**********

sha [ شا ]

shu [ شَو ] تنطق خفيفة

sho [ شُوْ ]

**********

cha [ تَشَا ]

chu [ تِشُو ] تنطق خفيفة

cho [ تُشُؤ ]

**********
nya [ نِيا ]

nyu [ نِيُو ] تنطق خفيفة

nyo [ نُيو ْ ]

**********
hya [ هِيا ]

hyu [ هِيُو ] تنطق خفيفة

hyo [ هُيُو ْ ]

**********
mya [ مِيا ]

myu [ مِيُو ] تنطق خفيفة

myo [ مُيو ْ ]

**********
rya [ رِيا ]

ryu [ رِيِو ]

ryo [ رُيو ْ ]

**********
تنطق مثل جيم الصعايده

gya [ جِيا ]

gyu [ جِيو ] تنطق خفيفة

gyo [ جُيو ْ ]

**********

تنطق جيم عادية

ja [ جَا ]

ju [ جَُوَ ] تنطق خفيفة

jo [ جُو ْ ]

**********
bya [ بِيا ]

byu [ بِيو ] تنطق خفيفة

byo [ بِيُو ْ ]

**********
تنطق مثل البي [P ] الإنجليزية لكن بشكل خفيف

pya [ بِيُو ْ ]

pyu [ بِيو ] تنطق خفيفة

pyo [ بِيُو ْ ]